PANG!

Bases PANG! 2024

PREMIO ARISTAS DE NOVELA GRÁFICA INTERNACIONAL 

1- AUTORÍA
1.1—Podrán participar todas aquellas personas mayores de 18 años de cualquier nacionalidad.
1.2—En caso de presentar más de una obra, se hará por separado, y cada una de ellas irá
acompañada de su correspondiente solicitud.

2- OBRA
2.1—La obra debe ser original e inédita (no publicada completa o parcialmente en formato impreso
ni digital), no haber sido premiada ni estar pendiente de veredicto en otro certamen en la fecha en que
finalice el plazo de presentación.
2.2—La obra puede estar escrita en español, en cualquiera de las lenguas cooficiales de España o
en una de la oficiales de la Unión Europa, si bien la documentación solicitada para completar la
inscripción debe presentarse traducida al español.
2.3—La obra presentada debe ser susceptible de ser impresa en blanco y negro, CMYK o un
número de tintas planas no superior a cuatro.
2.4—La temática será libre.
2.5—En ningún caso se acepatrán obras cuyo contenido gráfico o literario haya sido generado por
una IA en cualquiera de sus formas.

3- PREMIO
3.1—El premio tiene una dotación de 5.000 €.
3.1.1—El pago del premio se tramitará como adelanto de los derechos de autor relativos al
contrato de edición con el representante legal del sello ARISTAS MARTÍNEZ, y su importe estará sujeto a
la legislación en materia de retenciones que señale la normativa fiscal al respecto.
3.1.2— La dotación económica se abonará al autor tras la entrega íntegra de la obra, que debe
realizarse antes de que acabe el día 28 de febrero de 2025, toda vez se considere optimizada para su
envío a imprenta.
3.2—El premio conlleva la publicación de la obra en español en la colección Aristas Gráfica del sello
editorial Aristas Martínez.
3.3—El acto de público de comunicación del fallo del premio tendrá lugar antes del 30 de octubre
de 2024.

4- CONTRATO
4.1—El contrato firmado con la editorial supone la aceptación por parte del ganador de los
términos y condiciones establecidos por la misma para la edición de obras, tendrá una duración de 10
años prorrogables, con un porcentaje de derechos del 10% sobre el precio de venta al público para las
ediciones en soporte papel y del 25% sobre las cantidades netas ingresadas en las ediciones en soportes
digitales.

4.2—La concesión del Premio supone que los titulares del sello ARISTAS MARTÍNEZ gestionarán en
exclusiva todos los derechos de explotación de la obra, en todos los países y para todas las lenguas, así
como los derechos de edición en todos los soportes.
4.3—Conciciones generales del contrato:
El autor de la obra ganadora cede a los titulares del sello ARISTAS MARTÍNEZ el derecho exclusivo de
explotación de su obra en cualquier forma y en todas sus modalidades, para todo el mundo. Esta cesión
de derechos se entenderá realizada por el plazo máximo de duración que para cada modalidad a
ejercitar establezca la legislación aplicable.
Entre los derechos reconocidos a los titulares del sello ARISTAS MARTÍNEZ se entenderán
comprendidas todas las modalidades de edición del cómic o novela gráfica ganadora (rústica, tapa dura,
bolsillo, club del libro, fascículos, ediciones para quioscos, reproducción parcial en pre y post
publicaciones, reproducción impresa en publicaciones periódicas, antologías, libros escolares y otras
ediciones especiales sean o no promocionales, impresión a demanda, etcétera).
También se entenderán comprendidos los derechos de reproducción, distribución y comunicación
pública (en todas sus modalidades, incluida la puesta a disposición) de la obra en versiones electrónicas
(entendiendo por tales aquellas que incluyan todo o parte de sus contenidos digitalizados, asociados o
no a elementos multimedia), y/o audiolibro (entendiendo por tal cualquier fonograma que contenga una
lectura de la obra, dramatizada o no), pudiendo reproducir, almacenar y distribuir copias totales o
parciales en cualquier formato digital y soporte electrónico en su más amplio sentido, pudiendo
transmitirla a través de internet y otras redes informáticas y de telecomunicaciones y permitiendo a
terceros su lectura (licencia online, streaming, etc.), reproducción y/o almacenamiento permanente
(download), así como el derecho de transformación y adaptación de la obra en cualquier modalidad de
obra audiovisual (cinematográfica, televisiva, vídeo, etcétera).
Quedan también reservados en exclusiva a la editorial convocante los derechos de traducción
para la edición en todos los idiomas, el derecho a la realización (directamente o a través de terceros) de
podcasts basados en la obra, como medio de promoción y la posibilidad de cesión a terceros.
La editorial podrá realizar cuantas ediciones decida de la obra debiendo constar de un mínimo de
500 y un máximo de 100.000 ejemplares cada una de ellas.

5- PARTICIPACIÓN
5.1—Documentación a presentar (obligatoriamente traducida al español):
5.1.1—Dosier de la obra compuesto por sinopsis, esquema y descripción técnica de la obra, así
como todos aquellos documentos gráficos que se estimen oportunos (bocetos, desarrollo de personajes,
localizaciones, escenarios, etcétera), teniendo en cuenta que la extensión final de la obra tendrá un
mínimo de ochenta y seis (86) y un máximo de ciento cincuenta y cuatro (154) páginas; y que el formato
final de publicación nunca superará ninguna de las medidas de los formatos estándar vertical de 17 x 24
cm, apaisado de 24 x 17 cm. o cuadrado de 21 x 21 cm.
5.1.2—Muestra de la obra, con al menos doce (12) páginas acabadas (excluidas portadas y
portadillas), al máximo de resolución optimizada que soporte el archivo de mayor tamaño posible
(expuesto en el punto 5.2.2).
5.1.3—Datos del autor: nombre, apellidos, dirección, teléfono, correo electrónico y fotocopia del
DNI (o documento de identifcación).
5.1.4—Currículum artístico del participante: formación y publicaciones.
5.2—Envío de documentación:
5.2.1—Toda la documentación se enviará en formato .pdf a la dirección de correo
aristasgrafica@gmail.com.
5.2.2—El tamaño total de archivos adjuntados nunca podrá superar los 100 MG, si bien podría
solicitársele archivos a máxima calidad y tamaño mayor si los facilitados no alcanzasen un mínimo de
calidad visual para su correcta valoración.
5.2.3—Se enviará acuse de recibo al correo electrónico del remitente.

5.2.4—La admisión de propuestas estará abierta desde la fecha de publicación de las presentes
bases en https://www.aristasmartinez.com/pang hasta el 10 de septiembre de 2024, inclusive.
5.3—Resolución:
5.3.1—La publicación del fallo del jurado se realizará antes del 15 de octubre de 2024 en
aristasmartínez.com/pang y los perfiles de Aristas Martínez en redes sociales (X, Facebook, Instagram y
Threads).
5.4—Obligaciones del ganador:
5.4.1— El autor de la novela gráfica ganadora se obliga a suscribir el oportuno contrato de edición
según los términos expuestos en estas bases y en la legislación de Propiedad Intelectual Española, y
cuantos contratos y documentos sean necesarios para la protección de los derechos de explotación
cedidos a los titulares del sello ARISTAS MARTÍNEZ. De no formalizarse el contrato, por cualquier
circunstancia, el contenido de las presentes bases tendrá la consideración de contrato de cesión de
derechos entre la editorial y el ganador.
5.4.2—El autor adquirirá el compromiso de entregar la obra completa antes del fin del día 28 de
febrero de 2025.
5.4.2.1—La obra (compuesta de entre ochenta y seis (86) y un máximo de ciento cincuenta y cuatro
(154) páginas, así como al menos dos (2) propuestas de ilustración de portada) debe ser entregada en
formato digital (o aportar los originales si la obra es analógica y los escaneos facilitados no tuvieran la
suficiente calidad), con extensión .jpg, .tif o .eps, una resolución no menor de 300 pp y con salida de
color compatible con imprenta (CMYK, escala de grises o tintas planas, en ningún caso RGB).
5.4.2.2—La obra debe entregarse rotulada en español. En caso de que su leguaje original no fuera
el español, se deberán reproducir las mismas calidades tipográficas e integradas de la misma manera
que en su lenguaje original, tanto el texto de los globos como aquel que, incluido en el dibujo de la
viñeta, necesite ser traducido para su comprensión.
5.4.3—El autor se compromete a participar en todos los actos de promoción de la obra que se le
requiera, cuya publicación se efectuaría en 2025.

6- EL JURADO
6.1—El jurado estará integrado por, al menos, dos autores/as y/o profesionales del mundo del
cómic de reconocido prestigio, además de un representante de la Fundación Extremeña de la Cultura (o
un miebro designado por dicha institución) y dos representantes de la editorial Aristas Martínez (o
miembros designados por la editorial).
6.2—Las reuniones entre los miembros del jurado tendrán lugar entre los días 20 de septiembre y
el 15 de octubre de 2024, y el fallo del mismo se dará a conocer antes del 15 de octubre de 2024.

7- POLÍTICA DE PRIVACIDAD
7.1—En cumplimiento de la normativa aplicable y, en particular, de lo establecido en los artículos
12 a 14 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo, de 27 de abril de 2016 relativo a la
protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos y a la libre circulación de
estos datos (en adelante, el "RGPD"), y de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de
Datos Personales y garantía de los derechos digitales, se informa a los participantes en este concurso de
lo que sigue, a saber:
7.1.1—Que el responsable del tratamiento de sus datos personales es uno de los titulares del sello
Aristas Martínez, Francisco Javier Martínez Flores, con domicilio fiscal en calle Hernán Cortés, 6-B,
Badajoz 06002 y con NIF 08.847.077-N (en adelante e indistintamente “ARISTAS MARTÍNEZ”)
7.1.2—Que el tratamiento de los datos personales que faciliten los participantes tiene como
finalidad:
7.1.2.1—Gestionar su participación en el concurso, verificando en caso de resultar ganador, que el
interesado cumple con los requisitos y autorizaciones necesarios para poder participar.

7.1.2.2—Proporcionar al interesado la información necesaria para que su participación se ajuste a
las presentes bases del concurso.
7.1.2.3—Identificar a los ganadores del concurso a fin de entregar los premios correspondientes.
7.1.2.4—Adicionalmente, y exclusivamente en relación con el/los participante/s que resulte/n
ganador/es del premio, sus datos personales y, en concreto, su nombre e imagen, serán tratados con la
finalidad de divulgar y comunicar su condición de ganador/es y difundidos con tal fin a través de los
canales de comunicación gestionados por ARISTAS MARTÍNEZ. Se informa de que tal difusión podrá ser
llevada a cabo mediante canales digitales o analógicos, con efectos de difusión o promoción corporativa
de ARISTAS MARTÍNEZ.
7.1.2.5—Podrán ser contactados por ARISTAS MARTÍNEZ, durante el plazo de 1 mes a partir del día
en que se haga público el fallo, los participantes de las obras no premiadas, en caso de que sean
consideradas de interés para su posible publicación, previa suscripción del oportuno acuerdo.
7.1.3—Que la base legítima para el tratamiento de los datos que faciliten los participantes es el
propio consentimiento que debidamente se les solicita.
7.1.4—Que los datos de los participantes podrán ser cedidos a las entidades públicas competentes,
cuando así lo exija la normativa de la aplicación.
7.1.5—Que ARISTAS MARTÍNEZ conservará los datos personales de los participantes, durante el
tiempo exigido por la normativa de aplicación que, en todo caso, no será superior a seis años.
7.1.6—Que los participantes podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión,
limitación del tratamiento, portabilidad de datos y oposición de conformidad con la normativa aplicable
pudiendo dirigir una comunicación por escrito dirigida a ARISTAS MARTÍNEZ en el domicilio postal calle
Hernán Cortés 6-B de Badajoz, 06002, acompañando a su solicitud copia de su documento nacional de
identidad o documento identificativo equivalente o bien a través de vía telemática en el correo
aristasgrafica@gmail.com. En caso de considerar vulnerados sus derechos, no habiendo sido
debidamente atendidos por ARISTAS MARTÍNEZ, podrá presentar una reclamación ante la Agencia
Española de Protección de Datos Personales (AEPD).
7.2—ARISTAS MARTÍNEZ se compromete a no aplicar ni utilizar los datos personales recabados en
el concurso para ninguna otra finalidad distinta de la establecida en estas bases. De igual forma, se
compromete a no ceder dichos datos a terceros.

8- ACEPTACIÓN
8.1—La participación en esta convocatoria implica la plena aceptación de sus bases.

Badajoz, 2 de mayo de 2024