Back to top

Submarino en la noche

Traducción del chino de Teresa I. Tejeda y Tyra Díez.

«Chen Chuncheng es una sorpresa. Me recuerda a los jugadores jóvenes y llenos de potencial de la NBA y a la expresión que usan para referirse a ellos: su único límite es el cielo.»
Yu Hua

«En ‘Submarino en la noche’ hay belleza, reflexiones, magia y fantasía. la obra de Chen Chuncheng es una oda a la imaginación.»
Ahora qué leo, La sexta

«Un libro de relatos de una de las voces más potentes de la literatura china actual. Aquí vais a encontrar historias sorprendentes, por ejemplo, el de una empresa que se dedica a podar nubes con fines publicitarios, o ese jardín oculto donde una joven rememora el día más feliz de su vida. Todos esos cuentos tienen un hilo invisible conductor que es Borges. ¿Cómo no leerlo?»
Página 2

Un submarino imaginario, tripulado por un niño, en busca de aventuras en el fondo marino; una estación de poda donde se estandariza la forma de las nubes con fines publicitarios; un oficial jubilado de la Oficina de Inspección Musical de Leningrado atraído por la música ilícita de un misterioso compositor; los secretos de un vetusto templo para salvaguardar una joya caligráfica de incalculable valor; un jardín oculto en el interior de un parque donde una joven rememora el día más feliz de su infancia; un hombre que despierta tras un sueño de dos mil años y se convierte en el símbolo de una guerra por poseer el argumento de la novela que encierra todas las claves…

Una colección de relatos donde la imaginación es el arma más eficaz frente a la decadencia, situando en el punto de mira a personajes que se lanzan a la belleza suicida de la creación artística… Objetos mágicos, la moneda de Borges, máquinas de movimiento perpetuo, el demonio de Laplace, la novela canónica china Sueño en el Pabellón Rojo o la Misa en si menor de Bach conviven en estas historias, en una búsqueda incansable de evocar las simetrías del Universo como justicia metafísica e ideal de belleza.

Con una brillante habilidad para conciliar las obsesiones del pasado y el presente, Chen Chuncheng entrelaza lo fantástico borgiano con la sensibilidad de la literatura clásica china en «Submarino en la noche», uno de los éxitos más celebrados del panorama de la literatura china actual, avalado por la crítica y el público, que lo ha llevado a convertirse en un autor de culto para distintas generaciones de lectores.

Envíos gratuitos a España. Los pedidos inferiores a 20,00 euros se enviarán por el servicio de Correos PostLibris. Los superiores a 20,00 euros se enviarán por mensajería urgente (24-48H). Para envíos internacionales consultar tarifas a través de nuestro formulario de contacto.

Páginas: 
352
ISBN: 978-84-19550-01-9 | Rústica con solapas | Formato: 13,5 x 21,5 cm | Fecha de edición: noviembre de 2022 |
Género: 
Narrativa
Colección: 
CENTELLAS
23.90€
Reseñas: 
Chen Chuncheng (Submarino en la noche) y Can Xue (Hojas rojas) en este artículo sobre narrativa china publicada en España de Adriana Bertorelli para La Lectura.
La lectura, adriana bertorelli
“Submarino en la noche” de Chen Chuncheng recomendado en Página 2.
PÁGINA 2
En ‘Submarino en la noche’ hay belleza, reflexiones, magia y fantasía. Porque, por encima de todo, la obra de Chen Chuncheng es una oda a la imaginación, tan castigada en la infancia y tan añorada en la edad adulta.
AHORA QUÉ LEO, LA SEXTA
Zenda publica en exclusiva el relato "Submarino en la noche" de Chen Chuncheng
Zenda
"Durante cerca de trescientas cincuenta páginas, nubes, submarinos, bolígrafos y jardines se convierten, en el universo narrativo de Chuncheng, en llaves que abren un abanico de posibilidades a los personajes"
killed by trend, Daniel Ferrera
"Existencialismo borgiano mezclado con la tradición y la cultura china. Una joya para leer y guardar eternamente en nuestra biblioteca." Reseña Submarino en la noche
Anika entre libros
‘Submarino en la noche’: relatos para soñar
La huella digital, María Elduayen